我無法再同意你更多

在學校有認真學英文的朋友應該都有學過一句英文叫做─I can't agree with you more.也就是非常認同的意思，然後直譯的話就會變成我無法再同意你更多！這用法在網路上應該也算有點常見，結果大家在講我無法再同意你更多的時候，還記不記得原本的原意呢？(我真的差點忘了...)